参考：「曲江」現代語訳

　役所が退ければ日々春着を質に入れ
　その金で曲江のほとりで酔っ払って帰る
　飲み代のつけなら至るところにある
　人生七十まで生きることなぞまずなかろう
　蜜を吸う蝶が花の向こうに見え隠れする
　湖面をすべるようにトンボが悠々と飛んでいく
　この春景色に思う
　もの皆すべては移ろっていく
　しばしの間、この自然のままに喜び合おう

なんという素晴らしい人生。
あやかりたいものだ。